S’agissant des protagonistes des faits, dans son article de samedi, le média surinamais commet une erreur en écrivant d’après le récit du piroguier : «la gendarmerie française a indiqué que sa hiérarchie lui avait demandé de confisquer le bateau et d’autres objets.». De sources concordantes, la gendarmerie de Guyane n’est pas concernée par cette opération de contrôle. C’est ce que nous a indiqué samedi soir, en premier lieu, un officier du commandement de la gendarmerie : «Cette affaire ne concerne pas la gendarmerie mais les forces armées de Guyane et les douanes. La brigade de gendarmerie d’Apatou n’a pas été…