» En cette nuit du 30 mai, depuis neuf jours que nous sommes partis, et pour la première fois, le bateau est quasiment à l’arrêt. À l’intérieur, une chaleur insoutenable s’installe. À l’extérieur « no wind » [pas de vent]. Le Pacifique est soudainement devenu un lac. Il est deux heures du matin, nous sommes dans le cœur du vortex » rapporte le dernier journal de bord de l’expédition 7e continent. Au terme de soixante-douze heures passées dans le gyre du Pacifique Nord l’équipage est sur la route du retour avec comme point terminal San Diego. Le gyre, ce fameux point géographique situé…