Et si demain les collégiens de Kourou étudiaient la littérature georgetownienne ? Et si la poésie surinamaise devenait l’un des socles de connaissance des terminales littéraires ? Nombreux sont ceux qui rêvent de ponts en papier glacé reliant les berges des fleuves frontières et qui permettraient à la littérature du Plateau des Guyanes d’être partagée et de s’enrichir. « Peu développée dans nos régions la traduction littéraire demeure un secteur à intensifier ». Tel fut le débat impulsé samedi dernier par l’association Promolivres dans le cadre du festival culturel Inter Guyanes qui se tenait à l’Encre et rassemblait des délégations venues…