La presse nationale et locale évoquent l’arrêt d’une opération d’exploration au large de la Guyane par Tullow Oil. En fait, l’opérateur pétrolier suspend son opération au large du Guyana, sur son puits à haute pression Jaguar-1 qu’il explore depuis février 2012, « sans avoir atteint le premier objectif ». Un communiqué est tombé lundi mais il semble que des erreurs de traductions soient à l’origine de l’information erronée. La compagnie britannique, suspend ses opérations « pour des raisons de sécurité » « après avoir atteint des limites de pression » fait-elle savoir par communiqué, la profondeur du puits Jaguar-1 est de « 4876 mètres ». « Même s’il n’a…